1 00:00:02,168 --> 00:00:04,087 [Pucanje stakla] 2 00:01:00,477 --> 00:01:01,478 Da li ikada, 3 00:01:02,520 --> 00:01:03,772 pitam se što je tamo gore? 4 00:01:12,447 --> 00:01:14,449 Rimski. hajde 7 00:01:15,658 --> 00:01:18,411 [Nerazgovjetno vikanje] 8 00:01:23,208 --> 00:01:24,834 [klavirska glazba] 9 00:04:22,220 --> 00:04:23,930 [pucnjevi] [Vrištanje] 10 00:04:36,317 --> 00:04:40,363 Zahvaljujemo ti, Gospodine Bože, za zadovoljenje nas grješnika 11 00:04:41,489 --> 00:04:43,283 a ne uskraćujući nam tvoga blagoslova. 12 00:05:26,701 --> 00:05:28,286 [Vesela glazba] 13 00:05:45,219 --> 00:05:47,055 Ti nisi iz ovdje negdje, jesi li? 14 00:05:49,515 --> 00:05:50,683 [Nerazgovijetno brbljanje] 15 00:05:52,310 --> 00:05:53,311 Što me odalo? 16 00:05:55,938 --> 00:05:57,273 Izgledaš kao govno. 17 00:06:01,027 --> 00:06:02,362 Piješ i votku. 18 00:06:07,033 --> 00:06:08,409 Ne pijete votku? 19 00:06:09,577 --> 00:06:12,121 Ovo nije mjesto za doživite okus zime. 20 00:06:13,122 --> 00:06:14,082 kako to misliš 21 00:06:15,666 --> 00:06:19,462 Pijemo votku za slavimo našu baštinu. 22 00:06:24,008 --> 00:06:25,843 A ovdje se pije da se zaboravi. 23 00:06:28,846 --> 00:06:29,889 Želiš otići odavde? 24 00:06:31,724 --> 00:06:33,142 Ne znaš ni moje ime. 25 00:06:33,893 --> 00:06:34,727 volio bih. 26 00:06:38,689 --> 00:06:39,399 Marija. 27 00:06:40,691 --> 00:06:41,734 Dmitri. 28 00:06:52,995 --> 00:06:54,038 Mrzim ovo. 29 00:06:55,289 --> 00:06:56,999 Niste se zabavili? 30 00:07:00,545 --> 00:07:01,504 jesam. 31 00:07:03,965 --> 00:07:05,133 I to je problem. 32 00:07:06,592 --> 00:07:07,802 I ja sam se zabavio. 33 00:07:15,810 --> 00:07:18,688 Kad sunce izađe do kraja, 34 00:07:21,065 --> 00:07:22,942 ići ćemo svojim putem. 35 00:07:27,780 --> 00:07:30,491 Vratit ćeš se u odakle god da si. 36 00:07:32,410 --> 00:07:33,744 Pronađite svoju pravu ljubav. 37 00:07:36,789 --> 00:07:38,040 Osnujte obitelj. 38 00:07:39,542 --> 00:07:40,459 ostariti. 39 00:07:40,460 --> 00:07:41,669 Što ako si ti moja prava ljubav? 40 00:07:44,255 --> 00:07:45,423 ja sam ozbiljan 41 00:07:49,218 --> 00:07:51,262 Kad se sjetite do ovog trenutka. 42 00:07:53,306 --> 00:07:54,849 Što ćete pamtiti? 43 00:07:56,100 --> 00:07:57,226 moj poljubac? 44 00:08:00,062 --> 00:08:01,022 Tvoje oči. 45 00:08:02,607 --> 00:08:05,234 Kako blistaju poput zvijezda čak i u tami. 46 00:08:05,359 --> 00:08:06,861 - Stani. - Što? 47 00:08:08,154 --> 00:08:09,571 Ovo su samo riječi. 48 00:08:09,572 --> 00:08:11,490 - Marija. - Riječi. 49 00:08:11,491 --> 00:08:12,658 Ne. Oni su više. 50 00:08:14,368 --> 00:08:15,828 Ovo je sudbina. 51 00:08:17,538 --> 00:08:20,291 - Sudbina? - da 52 00:08:21,000 --> 00:08:23,294 I možemo ga oblikovati biti što god želimo. 53 00:08:25,254 --> 00:08:26,380 Razmisli o tome. 54 00:08:27,006 --> 00:08:30,009 Kroz sve 55 00:08:31,010 --> 00:08:35,430 prostor i vrijeme i varijacija od što je današnji dan mogao donijeti, 56 00:08:35,431 --> 00:08:37,474 dovelo nas je ovdje zajedno. 57 00:08:37,475 --> 00:08:39,352 - Jeste. - Sudbina? 58 00:08:39,602 --> 00:08:40,603 Točno. 59 00:08:41,938 --> 00:08:45,315 Kad bi nas sudbina spojila jednom, onda možemo donijeti 60 00:08:45,316 --> 00:08:46,817 opet smo zajedno. 61 00:08:47,777 --> 00:08:49,070 Sada imamo kontrolu. 62 00:08:49,946 --> 00:08:50,738 Mi. 63 00:09:05,336 --> 00:09:06,712 Mi smo zauvijek. 64 00:09:35,700 --> 00:09:39,202 evo ti Na rubu nešto veće od svega 65 00:09:39,203 --> 00:09:40,580 s kojima ste se ikada suočili. 66 00:09:40,746 --> 00:09:46,127 Sat otkucava, i to uskoro ništa neće ostati netaknuto. 67 00:09:46,544 --> 00:09:51,966 Hodao si licem stoljeća protivnici koji prkose stvarnosti. 68 00:09:52,383 --> 00:09:55,511 Pogrešili ste same povijesti. 69 00:09:55,636 --> 00:10:01,474 Vrijeme se sklopilo, razmotalo mnogo načina na koje bi samo nekolicina mogla 70 00:10:01,475 --> 00:10:02,935 ikada zamisliti. 71 00:10:03,311 --> 00:10:06,731 I kroz sve to, nikad se nisi pokolebao. 72 00:10:33,799 --> 00:10:35,301 [Sirena] 73 00:10:59,950 --> 00:11:01,285 [Beba plače] 74 00:11:26,769 --> 00:11:28,187 [Rock glazba] 75 00:11:55,881 --> 00:11:57,883 [Glazba se nastavlja] 76 00:12:09,687 --> 00:12:10,687 [Govori ruski] 77 00:12:10,688 --> 00:12:11,480 mama 78 00:12:11,814 --> 00:12:12,690 [Govori ruski] 79 00:12:14,316 --> 00:12:16,026 - Što? Što? - [Govori ruski] 80 00:12:16,569 --> 00:12:17,778 - [Govori ruski] - Ne. 81 00:12:18,279 --> 00:12:20,030 - Ne. Ne! - [Govori ruski] 82 00:12:20,614 --> 00:12:21,198 jao 83 00:12:21,949 --> 00:12:24,201 Ne govorim ruski. [Govori ruski] 84 00:12:29,457 --> 00:12:31,834 Vani spavaju demoni. 85 00:12:36,881 --> 00:12:37,631 [Uzdasi] 86 00:12:38,257 --> 00:12:39,717 [Lagana glazba] 87 00:13:04,867 --> 00:13:06,327 Nemoj ni govoriti ruski. 88 00:13:52,456 --> 00:13:53,791 [Klasična glazba] 89 00:14:37,042 --> 00:14:38,168 Samo najnužnije. 90 00:14:47,011 --> 00:14:48,888 [klavirska glazba] 91 00:15:13,037 --> 00:15:13,871 br. 92 00:15:15,956 --> 00:15:16,874 Samo najnužnije. 93 00:15:16,999 --> 00:15:18,125 mogu samo, 94 00:15:18,542 --> 00:15:20,252 vrati ga kasnije ako želiš. 95 00:15:20,502 --> 00:15:21,211 Oh, ovaj. 96 00:15:22,421 --> 00:15:23,714 Zaboravila sam uzeti grudnjak. 97 00:15:23,881 --> 00:15:25,298 - Oh. - Mama. 98 00:15:25,299 --> 00:15:27,342 Nisam mogla sve držati evo ako želiš idi po njega. 99 00:15:27,343 --> 00:15:28,719 Da, molim. Trenutak. 100 00:15:39,605 --> 00:15:41,315 - Bok. - Hej. 101 00:15:44,109 --> 00:15:45,194 što slušaš 102 00:15:47,905 --> 00:15:49,198 Nikada niste čuli za njih. 103 00:15:50,115 --> 00:15:50,824 Iskušaj me. 104 00:15:53,452 --> 00:15:54,911 Oni su lokalni bend. 105 00:15:54,912 --> 00:15:57,372 - Da. - Velvet Rouge. 106 00:15:57,373 --> 00:15:58,706 Oni su rock bend. 107 00:15:58,707 --> 00:16:01,209 Čuo sam ih, kao, lokalni glazbeni festival. 108 00:16:01,210 --> 00:16:02,127 Što je to? 109 00:16:03,462 --> 00:16:05,838 Ne znaš što glazbeni festival je? 110 00:16:05,839 --> 00:16:10,843 Ne. Je li, kao, ljubazno kao koncert? 111 00:16:10,844 --> 00:16:13,931 To je kao hrpa koncerata u jednom. 112 00:16:14,598 --> 00:16:15,682 Dolazi hrpa umjetnika i 113 00:16:15,683 --> 00:16:18,352 nastupiti za, kao, cijeli tjedan. 114 00:16:18,560 --> 00:16:19,561 Zvuči super. 115 00:16:21,230 --> 00:16:22,231 što slušaš 116 00:16:22,564 --> 00:16:23,774 Hm. znate. 117 00:16:25,275 --> 00:16:27,778 Čajkovski. Stravinskog. 118 00:16:28,278 --> 00:16:29,237 Rahmanjinova. 119 00:16:29,238 --> 00:16:31,490 Bilo tko iz ovog stoljeća? 120 00:16:31,740 --> 00:16:32,866 - Uh, dobro. - Izvoli. 121 00:16:43,002 --> 00:16:43,836 Hvala. 122 00:16:45,713 --> 00:16:46,422 U redu. 123 00:16:46,797 --> 00:16:49,967 A vaš ukupni iznos iznosi 42,49 USD. 124 00:16:57,433 --> 00:16:58,976 i, 125 00:17:00,102 --> 00:17:00,936 evo ti kusur. 126 00:17:01,395 --> 00:17:02,229 Hvala. 127 00:17:03,856 --> 00:17:04,565 U redu. 128 00:17:05,649 --> 00:17:07,443 hajde Idemo. Hvala. 129 00:17:10,237 --> 00:17:11,488 Bilo je sjajno razgovarati s tobom. 130 00:17:33,802 --> 00:17:35,846 - Što? - Ti. 131 00:17:36,346 --> 00:17:37,473 Što je sa mnom? 132 00:17:37,639 --> 00:17:39,058 Previše buljiš. 133 00:17:40,976 --> 00:17:42,853 - Što? - Kod djevojke. 134 00:17:44,229 --> 00:17:45,313 Ne, nisam. 135 00:17:45,314 --> 00:17:45,938 Da, bili ste. 136 00:17:45,939 --> 00:17:47,566 Mama, nisam buljio. 137 00:17:50,944 --> 00:17:52,071 Je li bilo tako loše? 138 00:18:18,305 --> 00:18:19,515 Ostani iza mene. 139 00:18:22,101 --> 00:18:23,435 Ako se nešto dogodi. 140 00:18:25,896 --> 00:18:26,730 Trčanje. 141 00:18:31,902 --> 00:18:34,238 [Puštanje] 142 00:18:56,009 --> 00:18:56,552 shvatio sam. 143 00:18:57,010 --> 00:18:57,845 shvatio sam. 144 00:19:12,985 --> 00:19:13,694 Zdravo. 145 00:19:16,864 --> 00:19:18,073 Previše buljiš. 146 00:19:25,873 --> 00:19:29,293 [Eksplozija] [Sirena] 147 00:20:19,843 --> 00:20:20,844 zdravo 148 00:20:30,479 --> 00:20:31,146 slatko. 149 00:20:42,950 --> 00:20:44,534 [Rock glazba] 150 00:21:09,977 --> 00:21:11,519 Sranje. 151 00:21:11,520 --> 00:21:12,729 [Vesela glazba] 152 00:21:46,013 --> 00:21:47,514 [Vedra glazba se nastavlja] 153 00:22:19,463 --> 00:22:20,797 Mogu li vam pomoći? 154 00:22:21,381 --> 00:22:23,090 Uh. 155 00:22:23,091 --> 00:22:24,468 [Vedra glazba se nastavlja] 156 00:22:43,779 --> 00:22:44,946 hej, um, 157 00:22:45,530 --> 00:22:47,157 Mogu li vam zapravo pomoći? 158 00:22:51,411 --> 00:22:53,330 [Vedra glazba se nastavlja] 159 00:23:27,280 --> 00:23:27,823 Hej, uh. 160 00:23:28,990 --> 00:23:32,452 Ima li gdje mogu osloboditi moju super tešku dužnost? 161 00:23:39,042 --> 00:23:40,127 Imaš kupaonicu? 162 00:23:46,216 --> 00:23:48,552 Oslobodi moju super tešku dužnost. 163 00:23:49,386 --> 00:23:50,595 Što to uopće znači? 164 00:23:55,142 --> 00:23:55,808 Nije tako loše. 165 00:23:55,809 --> 00:23:56,977 Ne treba se bojati. 166 00:23:57,269 --> 00:23:58,477 što ja radim 167 00:23:58,478 --> 00:23:59,104 [stenjanje] 168 00:23:59,396 --> 00:24:00,313 Izgledat ćeš kao idiot. 169 00:24:01,022 --> 00:24:01,940 Izgledat ćeš kao idiot. 170 00:24:08,405 --> 00:24:09,489 [Tekuća voda] 171 00:24:12,325 --> 00:24:12,909 hej 172 00:24:16,538 --> 00:24:17,956 Hej, vratio sam se. 173 00:24:18,915 --> 00:24:19,833 U redu. U redu. 174 00:24:20,333 --> 00:24:20,750 Idemo. 175 00:24:21,501 --> 00:24:21,918 Idemo. 176 00:24:23,837 --> 00:24:24,588 hej 177 00:24:25,088 --> 00:24:25,964 vratio sam se 178 00:24:28,300 --> 00:24:30,385 Zašto si se ulizio tvoja kosa natrag? 179 00:24:30,927 --> 00:24:31,553 Što? 180 00:24:32,512 --> 00:24:33,638 Tvoja kosa. 181 00:24:34,556 --> 00:24:38,309 Jesi li otišao u kupaonicu zalizati kosu? 182 00:24:38,310 --> 00:24:39,685 Ne, ne, ne. 183 00:24:39,686 --> 00:24:43,982 I. Otišao sam u kupaonicu koristiti kupaonicu. 184 00:24:44,232 --> 00:24:44,774 U redu. 185 00:24:58,205 --> 00:25:01,041 Vaš ukupni iznos je 2,99. 186 00:25:05,337 --> 00:25:06,671 Evo petice. 187 00:25:08,757 --> 00:25:09,633 Hvala. 188 00:25:12,636 --> 00:25:14,012 Evo ti kusur. 189 00:25:14,679 --> 00:25:15,430 Hvala. 190 00:25:24,439 --> 00:25:25,440 dobro si 191 00:25:26,149 --> 00:25:26,983 Da. 192 00:25:28,360 --> 00:25:28,944 uh, 193 00:25:30,612 --> 00:25:31,530 Lennon. 194 00:25:31,905 --> 00:25:32,822 Ja sam Roman. 195 00:25:34,366 --> 00:25:35,408 Bok, Roman. 196 00:25:35,825 --> 00:25:38,954 Bok. Uh, pitao sam se. 197 00:25:40,247 --> 00:25:41,790 Što radiš nakon ovoga? 198 00:25:42,415 --> 00:25:46,419 Jer sam stvarno zauzeta. 199 00:25:47,045 --> 00:25:48,838 Oh, da. 200 00:25:49,464 --> 00:25:52,425 Da. Pa, um, imam, uh, 201 00:25:54,219 --> 00:25:57,097 večera s nekim ljudima. 202 00:26:00,684 --> 00:26:02,102 S radnog mjesta. 203 00:26:02,561 --> 00:26:05,271 Oh. Radno mjesto. 204 00:26:05,272 --> 00:26:07,898 Znate, od 9 do 5 je prilično teško. 205 00:26:07,899 --> 00:26:08,857 Da. Da. 206 00:26:08,858 --> 00:26:10,276 Imate li dobro osiguranje? 207 00:26:10,277 --> 00:26:11,443 gdje radis 208 00:26:11,444 --> 00:26:14,780 Kao da nije daleko uz ulicu. 209 00:26:14,781 --> 00:26:16,365 Mislite na Home Depot? 210 00:26:16,366 --> 00:26:17,199 Vidi, uh. 211 00:26:17,200 --> 00:26:19,578 Samo želim dobiti da te bolje upoznam. 212 00:26:20,912 --> 00:26:23,540 U redu. Pitaj me bilo što. 213 00:26:24,499 --> 00:26:27,377 Pa, što radiš za zabavu? 214 00:26:28,670 --> 00:26:30,463 Što radiš nakon ovoga? 215 00:26:31,131 --> 00:26:33,133 Mora biti više, zar ne? 216 00:26:33,383 --> 00:26:38,138 Pa družim se s ljudima, mojih godina. 217 00:26:38,680 --> 00:26:42,225 Idem na zabave, sa ljudi mojih godina. 218 00:26:42,434 --> 00:26:44,269 I, hm. 219 00:26:44,728 --> 00:26:50,775 Izlazim, s ljudima, svojih godina. 220 00:26:51,359 --> 00:26:51,984 Oh. hajde 221 00:26:51,985 --> 00:26:54,779 Mi smo samo kao, što, nekoliko godina razlike? 222 00:26:55,196 --> 00:26:57,866 Izgledaš kao 12. 223 00:26:58,783 --> 00:27:00,326 imam 14 godina. 224 00:27:00,327 --> 00:27:01,869 u redu Skoro 15. 225 00:27:01,870 --> 00:27:04,831 Pa, ja ne visim vani s 13-godišnjacima. 226 00:27:05,373 --> 00:27:07,500 Moram se vratiti na posao. 227 00:27:15,967 --> 00:27:21,765 Zapravo, moram razgovarati tebi o nečemu. 228 00:27:22,182 --> 00:27:23,016 Oh, da? 229 00:27:23,683 --> 00:27:25,267 što kažeš 230 00:27:25,268 --> 00:27:28,562 Znam da si rekao da imaš 9 do 5, ali možete li nekako dobiti 231 00:27:28,563 --> 00:27:29,104 otići ranije? 232 00:27:29,105 --> 00:27:31,566 Jer ja izlazim u tri. 233 00:27:31,941 --> 00:27:32,817 Dobro. 234 00:27:33,276 --> 00:27:36,445 To je kao 9 do 5, ali mogu uzeti pauzu. 235 00:27:36,446 --> 00:27:38,322 Pa zašto se ne bismo našli sa stražnje strane 236 00:27:38,323 --> 00:27:39,783 trgovine točno u 3:00? 237 00:27:40,408 --> 00:27:41,034 Cool. 238 00:27:41,493 --> 00:27:43,203 Zvuči kao plan i pol. 239 00:27:43,411 --> 00:27:44,204 Sjajno. 240 00:27:45,205 --> 00:27:46,288 Jesmo li završili? 241 00:27:46,289 --> 00:27:48,667 Jer moram ići pokupi neke kutije. 242 00:27:48,917 --> 00:27:49,793 Pa, uh. 243 00:27:51,127 --> 00:27:54,673 Moram ovo uzeti bateriju natrag u ured. 244 00:27:55,507 --> 00:27:57,050 Pravo. Da. 245 00:27:57,550 --> 00:27:58,718 Ured. 246 00:27:59,260 --> 00:28:00,178 Ali, uh. 247 00:28:01,137 --> 00:28:02,389 Vidimo se u tri. 248 00:28:03,390 --> 00:28:05,141 - Bok. - Bok. 249 00:28:18,655 --> 00:28:22,033 Od poštanskog službenika dobiva a vrlo važno pismo. 250 00:28:22,492 --> 00:28:24,911 Svaki dan, posvuda. 251 00:28:25,328 --> 00:28:28,206 Stotine poštara su obilazeći ih. 252 00:28:28,748 --> 00:28:31,208 Poštar je prijateljski nastrojen i uslužan. 253 00:28:31,209 --> 00:28:33,127 Gotovo svi ga vole. 254 00:28:33,128 --> 00:28:35,839 Za gotovo svakoga voli dobivati poštu. 255 00:28:45,265 --> 00:28:45,890 Hej, Lennone. 256 00:28:54,399 --> 00:28:55,984 - Hej. - Bok. 257 00:28:56,401 --> 00:28:57,359 izgledaš lijepo 258 00:28:57,360 --> 00:28:59,570 Dakle, što obično radite popeti se natrag ovamo? 259 00:28:59,571 --> 00:29:01,573 Vidi, moram pokazati ti nešto. 260 00:29:04,909 --> 00:29:06,202 Kako si to uspio? 261 00:29:06,745 --> 00:29:07,286 ne znam 262 00:29:07,287 --> 00:29:08,705 ne znam što o čemu govoriš. 263 00:29:08,872 --> 00:29:09,414 Ovdje. 264 00:29:09,581 --> 00:29:10,540 Pogledaj ponovno. 265 00:29:13,752 --> 00:29:15,169 Možda je kao a kvar ili tako nešto. 266 00:29:15,170 --> 00:29:16,796 Ne, ne pokušavaj me zapaliti. 267 00:29:17,172 --> 00:29:18,589 Gledao, otprilike 30 puta. 268 00:29:18,590 --> 00:29:21,508 Gle, jesam, stvarno jesam oprosti na krađi. 269 00:29:21,509 --> 00:29:22,927 Mogu, mogu ti vratiti. 270 00:29:23,178 --> 00:29:24,553 Nije me briga za novac. 271 00:29:24,554 --> 00:29:25,679 Ovo mjesto je sranje. 272 00:29:25,680 --> 00:29:26,597 Što onda želiš? 273 00:29:26,598 --> 00:29:28,141 Želim da to ponoviš. 274 00:29:29,225 --> 00:29:31,519 - Što? - Upravo ovdje, upravo sada. 275 00:29:31,686 --> 00:29:32,478 Neka se nešto pomakne. 276 00:29:32,479 --> 00:29:34,188 - Ne mogu to učiniti. - Da, možeš. 277 00:29:34,189 --> 00:29:35,523 ne mogu 278 00:29:35,899 --> 00:29:38,901 Fino. Onda ću ja to riješiti ovako se nosim sa svakim 279 00:29:38,902 --> 00:29:40,278 drugi jadni kradljivac. 280 00:29:42,071 --> 00:29:43,156 Molim te, nemoj to raditi. 281 00:29:44,240 --> 00:29:45,283 Stop! 282 00:29:45,450 --> 00:29:47,202 Stop! Oh! 283 00:29:48,578 --> 00:29:49,412 Prokletstvo! 284 00:29:50,663 --> 00:29:52,040 znala sam. 285 00:29:56,544 --> 00:29:58,546 Znaš da još imam original, zar ne? 286 00:29:59,547 --> 00:30:00,757 Kako si to uspio? 287 00:30:02,509 --> 00:30:03,635 Jednostavno mogu. 288 00:30:05,011 --> 00:30:05,595 ha? 289 00:30:06,888 --> 00:30:08,556 Hoćeš li i dalje reci policiji. 290 00:30:09,808 --> 00:30:14,311 Znaš, vjerojatno bih mogao zaboravi na to ako napraviš jedan 291 00:30:14,312 --> 00:30:15,271 stvar za mene. 292 00:30:17,607 --> 00:30:18,441 [cvrkut ptica] 293 00:30:18,900 --> 00:30:20,109 [Napeta glazba] 294 00:30:49,514 --> 00:30:50,056 To je lavanda. 295 00:30:57,856 --> 00:31:00,859 - Dakle. - Prvo pušite sa mnom. 296 00:31:21,337 --> 00:31:22,130 Disati. 297 00:31:28,428 --> 00:31:29,679 [kašlje] 298 00:31:31,598 --> 00:31:32,682 Bit će lakše. 299 00:31:35,476 --> 00:31:36,895 Kako to radiš? 300 00:31:38,021 --> 00:31:38,897 ne znam 301 00:31:39,022 --> 00:31:39,938 Trebao bi pomoći s, 302 00:31:39,939 --> 00:31:43,400 poput tjeskobe i sranje, znaš? 303 00:31:43,401 --> 00:31:44,360 smiri te. 304 00:31:47,405 --> 00:31:48,781 Udisanje dobrog sranja. 305 00:31:51,034 --> 00:31:52,702 Izdišući sranje. 306 00:31:54,913 --> 00:31:55,872 Imate li Snapchat? 307 00:31:56,873 --> 00:31:57,624 br. 308 00:31:58,333 --> 00:31:59,334 Nemam ni telefon. 309 00:31:59,751 --> 00:32:00,585 Zašto ne? 310 00:32:02,378 --> 00:32:05,381 Pa, ja i moja mama smo se preselili oko puno. 311 00:32:06,966 --> 00:32:07,842 kakva je ona 312 00:32:08,092 --> 00:32:08,927 Moja mama. 313 00:32:09,135 --> 00:32:11,804 Da. Što je s njom? 314 00:32:12,805 --> 00:32:13,890 Pa, 315 00:32:15,391 --> 00:32:16,517 ona je teška. 316 00:32:17,894 --> 00:32:19,020 Ona je Ruskinja. 317 00:32:22,732 --> 00:32:23,983 [kašlje] 318 00:32:26,653 --> 00:32:27,737 [kašlje] 319 00:32:32,742 --> 00:32:34,160 Govorite li ruski? 320 00:32:34,869 --> 00:32:36,537 Ne. Ne više. 321 00:32:37,455 --> 00:32:39,999 Koristite Duolingo ili tako nešto? 322 00:32:41,125 --> 00:32:44,045 Ne, samo, samo puno gledam TV. 323 00:32:45,672 --> 00:32:46,714 Što si gledao? 324 00:32:49,300 --> 00:32:50,468 Pretpostavljam što god je na redu. 325 00:32:52,470 --> 00:32:53,972 Znate li što film koji volim? 326 00:32:54,389 --> 00:32:55,013 Što? 327 00:32:55,014 --> 00:32:58,685 - 17 Opet. - Sa Zacom Efronom. 328 00:32:59,435 --> 00:33:00,478 Pa, da. 329 00:33:01,521 --> 00:33:05,482 Bilo je puno poslije izašlo je, ali, uh. 330 00:33:05,483 --> 00:33:07,110 Oh. To i reći bilo što. 331 00:33:08,027 --> 00:33:09,945 Pa, to ti mogu obećati 332 00:33:09,946 --> 00:33:12,365 nitko nije stajao izvan mene kuća s boomboxom. 333 00:33:13,116 --> 00:33:15,910 Oh, pa, barem ne još. 334 00:33:16,786 --> 00:33:17,495 Bože moj. 335 00:33:18,204 --> 00:33:18,913 Što? 336 00:33:19,831 --> 00:33:20,289 Vas. 337 00:33:20,999 --> 00:33:22,291 Ne morate pokušavati tako teško. 338 00:33:23,960 --> 00:33:24,752 kako to misliš 339 00:33:25,253 --> 00:33:26,295 samo, 340 00:33:27,547 --> 00:33:28,506 ohladiti se. 341 00:33:29,382 --> 00:33:29,966 Visiti. 342 00:33:30,633 --> 00:33:31,801 Pustiti. 343 00:33:36,180 --> 00:33:37,390 [Kašlje i smije se] 344 00:33:51,654 --> 00:33:54,657 Znate tko bi zapravo trebao da dobijem dio svog uma? 345 00:33:55,450 --> 00:33:56,034 WHO? 346 00:33:56,993 --> 00:33:58,995 Tvrtke koje napraviti printere. 347 00:33:59,746 --> 00:34:00,579 Pisači? 348 00:34:00,580 --> 00:34:02,248 Da, pisači. 349 00:34:02,957 --> 00:34:05,000 Što su ti tiskari ikada učinili. 350 00:34:05,001 --> 00:34:09,755 Postali su bežični i imaju biti spojen na Wi-Fi je 351 00:34:09,756 --> 00:34:10,213 što su učinili. 352 00:34:10,214 --> 00:34:13,550 U redu. Napravili su cjelinu cijeli proces tiskanja deset 353 00:34:13,551 --> 00:34:15,552 puta kompliciranije nego što treba. 354 00:34:15,553 --> 00:34:16,888 To su mi učinili. 355 00:34:17,513 --> 00:34:19,973 Nitko te ne tjera da ga koristiš bežični pisač, Jimmy. 356 00:34:19,974 --> 00:34:21,642 Ali što ako imam tiskati nešto? 357 00:34:21,976 --> 00:34:23,602 Mislim, to je princip, Nadine. 358 00:34:23,603 --> 00:34:24,978 To je poput oblaka. 359 00:34:24,979 --> 00:34:26,980 U redu. Što je dovraga? 360 00:34:26,981 --> 00:34:28,231 Znaš, poznajem taj oblak. 361 00:34:28,232 --> 00:34:29,316 Znam što oni rade. 362 00:34:29,317 --> 00:34:31,026 Ali što je s oblakom koji 363 00:34:31,027 --> 00:34:32,903 ima sve naše obiteljske fotografije na njemu? 364 00:34:32,904 --> 00:34:34,071 Ali gdje je uopće? 365 00:34:34,072 --> 00:34:35,781 Znaš, moja mama, znala je 366 00:34:35,782 --> 00:34:37,824 ispisati sve naše obiteljske fotografije. 367 00:34:37,825 --> 00:34:40,744 U redu. A ja to ne mogu jer ne znam kako 368 00:34:40,745 --> 00:34:42,038 raditi naš printer. 369 00:34:42,246 --> 00:34:43,498 [Zvono na vratima] 370 00:34:48,836 --> 00:34:50,129 Sranje. 371 00:34:50,838 --> 00:34:52,048 Tko je, Jimmy? 372 00:34:52,965 --> 00:34:54,592 Idi okolo do garaže. Naći ćemo se tamo. 373 00:34:55,176 --> 00:34:56,886 To je nitko. Samo je susjeda. 374 00:34:57,220 --> 00:34:58,304 koji? 375 00:35:01,349 --> 00:35:02,058 hej 376 00:35:04,185 --> 00:35:04,977 Hvala. 377 00:35:06,020 --> 00:35:07,105 Moraš ići. 378 00:35:07,396 --> 00:35:08,356 Sada. 379 00:35:11,859 --> 00:35:12,902 Trebam tvoj auto. 380 00:35:13,111 --> 00:35:14,152 Što? br. 381 00:35:14,153 --> 00:35:16,155 Ne bih pitao da nije apsolutno neophodno, čovječe. 382 00:35:16,864 --> 00:35:19,742 Što pokušavaš učiniti, spasiti svijet svojim autom? 383 00:35:21,661 --> 00:35:26,415 O, moj Bože, pokušavaš spasiti svijet svojim autom. 384 00:35:27,333 --> 00:35:29,001 Zna li tvoja mama? 385 00:35:30,336 --> 00:35:31,796 Ona nije glupa. 386 00:35:32,338 --> 00:35:34,757 Nikad to zapravo ne pokušavam sakriti. 387 00:35:35,383 --> 00:35:38,469 Kao svaki dan zahvalnosti kad mi dođe obitelj. 388 00:35:39,011 --> 00:35:41,972 Ako jedan od njih napravi glupost komentar, obično ću, 389 00:35:41,973 --> 00:35:46,018 idi gore i, znaš, malo popuši. 390 00:35:46,435 --> 00:35:49,689 A onda za večerom jedem dolje, na užas moje mame. 391 00:35:51,440 --> 00:35:57,155 Obično negdje čujem Lennona oko mene, ali nikad ne podignem pogled. 392 00:35:57,738 --> 00:35:59,448 Samo ja i hrana. 393 00:36:01,701 --> 00:36:04,120 Znači i tvoja mama je teška, ha? 394 00:36:05,663 --> 00:36:06,873 Ona je katolkinja. 395 00:36:07,331 --> 00:36:08,875 Oh, shvatio sam. 396 00:36:09,500 --> 00:36:10,333 Da. 397 00:36:10,334 --> 00:36:11,961 Većina moje obitelji jest. 398 00:36:12,503 --> 00:36:15,923 Idu u crkvu dalje Nedjelja i sve. 399 00:36:17,842 --> 00:36:18,843 da li ti 400 00:36:20,511 --> 00:36:21,137 br. 401 00:36:21,554 --> 00:36:22,805 Ne više. 402 00:36:23,431 --> 00:36:25,308 Ne otkad mi je baka umrla. 403 00:36:26,934 --> 00:36:28,102 Kakva je bila? 404 00:36:30,479 --> 00:36:32,106 Bila je najbolja. 405 00:36:33,149 --> 00:36:35,775 Ona je bila jedina osoba na ova planeta zemlja koja, 406 00:36:35,776 --> 00:36:37,862 istinski me bezuvjetno volio. 407 00:36:39,864 --> 00:36:42,825 Pa, siguran sam da te tvoja obitelj voli. 408 00:36:43,951 --> 00:36:47,246 Da, samo je teško čitati između redova. 409 00:36:48,873 --> 00:36:51,834 Moja baka ipak. Bila je zločesta. 410 00:36:52,460 --> 00:36:55,296 Bila je stvarno uključena u njezine molitvene grupe i sranja. 411 00:36:56,005 --> 00:36:56,714 ali, 412 00:36:56,923 --> 00:36:59,090 jednog dana, drugi ljudi unutra molitvene skupine su tek počele 413 00:36:59,091 --> 00:37:01,594 biti kao super homofob. 414 00:37:02,011 --> 00:37:03,471 Znaš što moj rekla je baka? 415 00:37:03,638 --> 00:37:06,182 - Što? - To nije kršćanski. 416 00:37:06,432 --> 00:37:08,059 I u pravu je. 417 00:37:08,517 --> 00:37:09,518 Nije. 418 00:37:10,311 --> 00:37:13,730 Isus se družio s, kao, prostitutke i sranje. 419 00:37:13,731 --> 00:37:15,399 Volio je sve. 420 00:37:16,776 --> 00:37:18,194 Takav želim biti. 421 00:37:20,029 --> 00:37:21,697 Pa, zašto ne možeš biti? 422 00:37:23,449 --> 00:37:25,284 Kada živite u ovakav grad. 423 00:37:25,493 --> 00:37:28,621 Nekako je teško ne dobiti uhvaćen u sranjima. 424 00:37:32,416 --> 00:37:33,834 To je ono što izdišete, zar ne? 425 00:37:36,295 --> 00:37:37,338 Ti učiš. 426 00:38:05,992 --> 00:38:07,034 [pucanj] 427 00:38:08,202 --> 00:38:09,662 [pucnjevi] 428 00:38:32,560 --> 00:38:34,228 [Pucnjava se nastavlja] 429 00:38:49,577 --> 00:38:50,619 izdajica. 430 00:38:54,957 --> 00:38:55,750 Učini to! 431 00:38:58,210 --> 00:38:59,587 ubij me! 432 00:39:04,550 --> 00:39:06,010 Bio sam tamo. 433 00:39:08,637 --> 00:39:11,474 Kad se tvoja nakaza rodila. 434 00:39:13,976 --> 00:39:17,646 Rodila si demona. 435 00:39:22,943 --> 00:39:27,656 Moja žena je rodila kćeri. 436 00:39:32,703 --> 00:39:34,497 Ali tvoj sin. 437 00:39:36,165 --> 00:39:39,293 Oboje mi je uzeo. 438 00:39:41,045 --> 00:39:42,421 Moj svijet. 439 00:39:44,465 --> 00:39:45,758 Nestalo je. 440 00:39:51,389 --> 00:39:59,063 I dolazak bezakonika jedna je aktivnost sotone. 441 00:40:04,443 --> 00:40:05,611 ubij me! 442 00:40:10,991 --> 00:40:12,910 ubij me! 443 00:40:13,202 --> 00:40:14,161 [pucanj] 444 00:40:44,358 --> 00:40:46,360 Hej, ja sam. Ja sam. 445 00:40:46,986 --> 00:40:48,362 ti si dobro ti si dobro 446 00:40:53,451 --> 00:40:54,577 Tako mi je žao. 447 00:40:55,911 --> 00:40:57,121 Tako mi je žao. 448 00:40:58,622 --> 00:41:00,040 Znam da imate pitanja. 449 00:41:01,000 --> 00:41:02,293 Dat ću sve od sebe. 450 00:41:03,419 --> 00:41:05,671 Ali moramo ići odmah. 451 00:41:06,046 --> 00:41:08,047 U redu? Upravo sada. 452 00:41:08,048 --> 00:41:09,425 U redu. hajde 453 00:41:32,031 --> 00:41:33,240 Da li ikada, 454 00:41:34,074 --> 00:41:35,409 pitam se što je tamo gore? 455 00:41:36,118 --> 00:41:37,203 Kao, fizički? 456 00:41:39,663 --> 00:41:40,456 Sviđa mi se 457 00:41:41,207 --> 00:41:42,917 što je iza oblaka? 458 00:41:44,752 --> 00:41:47,713 Izvan atmosfere naše male plave točkice. 459 00:41:53,719 --> 00:41:55,137 valjda, 460 00:41:55,846 --> 00:41:57,848 Uvijek sam mislio kao ocean. 461 00:42:00,351 --> 00:42:01,393 Kao, 462 00:42:02,811 --> 00:42:04,396 toliko je stvari gore. 463 00:42:06,232 --> 00:42:08,984 Kao stvari koje nikada nećemo otkriti. 464 00:42:10,778 --> 00:42:12,655 Stvari koje ne možemo ni shvatiti. 465 00:42:15,199 --> 00:42:16,242 postoji, 466 00:42:17,076 --> 00:42:20,120 vjerojatno beskonačan broj načina za. 467 00:42:24,917 --> 00:42:25,876 Što nije u redu. 468 00:42:30,214 --> 00:42:31,173 Nije ništa. 469 00:42:32,299 --> 00:42:33,259 samo je, 470 00:42:34,677 --> 00:42:39,557 Uvijek sam se pitao što je to bilo bi kao da samo odletim. 471 00:42:40,099 --> 00:42:43,060 Ostavite sve iza i poletjeti. 472 00:42:44,436 --> 00:42:47,940 Vjeruj mi, to je cool imati mjesto koje možete zvati domom. 473 00:42:49,858 --> 00:42:50,943 Znam, ali. 474 00:42:53,529 --> 00:42:54,446 Što ako to mjesto, 475 00:42:54,655 --> 00:42:57,575 Ne znam, brave ti u kutiji. 476 00:43:01,203 --> 00:43:02,871 Pretpostavljam da razmišljate izvan okvira onda. 477 00:43:03,455 --> 00:43:04,081 Dobro. 478 00:43:05,165 --> 00:43:07,333 Jedini način koji vidim izlazak iz kutije, 479 00:43:07,334 --> 00:43:08,460 je odlaskom. 480 00:43:13,966 --> 00:43:15,134 mislim, 481 00:43:15,718 --> 00:43:17,261 moraš učiniti ono što moraš učiniti. 482 00:43:21,890 --> 00:43:23,517 Što ćeš kad vani si sama? 483 00:43:29,356 --> 00:43:30,149 ne znam 484 00:43:35,487 --> 00:43:36,655 ja sam, 485 00:43:38,574 --> 00:43:40,159 toliko selio. 486 00:43:43,787 --> 00:43:46,123 Nikad nisam imao vremena za razmišljanje. 487 00:43:47,291 --> 00:43:49,376 Bio bi najbolji mađioničar. 488 00:43:51,587 --> 00:43:54,505 Na kao, na kao dječji zabave i sranja. 489 00:43:54,506 --> 00:43:56,884 Čak ni odrasli neće moći te shvatiti. 490 00:44:01,930 --> 00:44:02,890 Što je s tobom? 491 00:44:04,058 --> 00:44:05,100 Što želiš učiniti? 492 00:44:07,269 --> 00:44:08,687 Uvijek sam volio pjevati. 493 00:44:09,897 --> 00:44:10,898 Ti pjevaš? 494 00:44:11,732 --> 00:44:15,694 Da. Radio sam mjuzikle i stvari kad sam bio klinac. 495 00:44:17,655 --> 00:44:19,573 Ja sam bila Dorothy čarobnjak iz Oza. 496 00:44:19,990 --> 00:44:21,408 Čini li me to tvoje strašilo? 497 00:44:21,950 --> 00:44:23,160 [smijeh] 498 00:44:27,122 --> 00:44:28,040 Ali ozbiljno, ipak. 499 00:44:29,375 --> 00:44:30,292 Pjevaj za mene. 500 00:44:31,418 --> 00:44:32,252 Upravo ovdje? 501 00:44:34,213 --> 00:44:39,510 Ima li gdje bolje ja može nekako svirati klavir. 502 00:44:48,852 --> 00:44:49,812 To je pjesma. 503 00:44:51,939 --> 00:44:53,273 [Sviranje klavira] 504 00:44:53,982 --> 00:44:55,317 Evo, da ti pokažem. 505 00:44:56,777 --> 00:44:58,028 to je, 506 00:44:59,238 --> 00:45:00,531 D-dur sedam. 507 00:45:03,617 --> 00:45:07,621 Da. I onda je B-mol sedam. 508 00:45:10,332 --> 00:45:12,710 A zatim Gs-dur sedam. 509 00:45:14,086 --> 00:45:15,671 g-mol sedmerac. 510 00:45:17,506 --> 00:45:19,216 D-dur sedam. Opet. 511 00:45:20,384 --> 00:45:21,593 To je uglavnom to. 512 00:45:22,636 --> 00:45:23,595 lijepo je 513 00:45:24,012 --> 00:45:24,847 Hvala. 514 00:45:27,850 --> 00:45:28,934 Želiš li probati? 515 00:45:29,393 --> 00:45:30,060 Da. 516 00:45:32,771 --> 00:45:33,646 [Svira klavir] 517 00:45:33,647 --> 00:45:38,235 ♪ Mislim da se bojim da ćeš predomisli se ♪ 518 00:45:39,403 --> 00:45:41,113 ♪ Ili još gore ♪ 519 00:45:41,238 --> 00:45:46,869 ♪ Mislim da se bojim da ćeš promijeniti moju ♪ 520 00:45:49,621 --> 00:45:54,376 ♪ Moja nesigurnost je benigna ♪ 521 00:45:55,502 --> 00:45:57,546 ♪ Reći ću da sam dobro ♪ 522 00:45:57,671 --> 00:46:03,342 ♪ Ali znam da je to samo a pitanje vremena ♪ 523 00:46:03,343 --> 00:46:08,974 ♪ Prije nego pretjeram s razmišljanjem situacija ♪ 524 00:46:09,349 --> 00:46:15,814 ♪ Uzmi sam otkrivenje, dušo ♪ 525 00:46:21,320 --> 00:46:26,574 ♪ Sukobi nikad bila moja jača strana ♪ 526 00:46:26,575 --> 00:46:32,414 ♪ Ali ja te molim da ostaneš ♪ 527 00:46:32,873 --> 00:46:34,500 ♪ Ostati ♪ 528 00:46:35,125 --> 00:46:39,170 ♪ Jer mislim da te volim ♪ 529 00:46:39,171 --> 00:46:42,925 ♪ Ali to me užasava ♪ 530 00:46:43,383 --> 00:46:50,556 ♪ Jer to znači da jesam imam toliko toga za izgubiti ♪ 531 00:46:50,557 --> 00:46:54,644 ♪ I mislim da te volim ♪ 532 00:46:54,645 --> 00:46:58,523 ♪ Ali još uvijek učim kako ♪ 533 00:46:58,524 --> 00:47:05,614 ♪ Oprosti mi ako jesam kršeći sva pravila ♪ 534 00:47:06,448 --> 00:47:09,660 ♪ To je zato što te volim ♪ 535 00:47:10,035 --> 00:47:11,328 [Sviranje klavira se nastavlja] 536 00:47:16,875 --> 00:47:21,588 ♪ Podijelit ću prošlost dijelovi sebe ♪ 537 00:47:24,466 --> 00:47:31,223 ♪ Da vam pokažem kako mnogo sam narastao ♪ 538 00:47:32,266 --> 00:47:36,395 ♪ Povući ću ih s najviše police ♪ 539 00:47:39,815 --> 00:47:44,861 ♪ Dat ću ti sve Ja posjedujem ♪ 540 00:47:44,862 --> 00:47:51,409 ♪ Želim te osjetiti u dubina svakog sjećanja ♪ 541 00:47:51,410 --> 00:47:57,791 ♪ To gorim u svom umu ♪ 542 00:47:58,083 --> 00:47:59,459 [Sviranje klavira se nastavlja] 543 00:48:01,211 --> 00:48:05,172 ♪ Želim te poljubiti kiša koja pljušti ♪ 544 00:48:05,173 --> 00:48:12,097 ♪ I reći ću ti sve bit će dobro ♪ 545 00:48:12,347 --> 00:48:18,645 ♪ Dobro. Jer mislim da te volim ♪ 546 00:48:18,937 --> 00:48:22,482 [oboje] ♪Ali to me užasava ♪ 547 00:48:22,691 --> 00:48:29,865 ♪ Jer to znači da jesam imam toliko toga za izgubiti ♪ 548 00:48:30,365 --> 00:48:37,538 ♪ Mislim da te volim, ali Još uvijek učim kako ♪ 549 00:48:37,539 --> 00:48:44,212 ♪ Oprosti mi ako jesam kršeći sva pravila ♪ 550 00:48:45,047 --> 00:48:49,968 ♪ To je zato što te volim ♪ 551 00:48:52,888 --> 00:48:58,602 ♪ To je zato što te volim, 552 00:49:00,354 --> 00:49:05,025 ♪ To je zato što te volim ♪ 553 00:49:06,693 --> 00:49:09,571 [Sviranje klavira polako jenjava] 554 00:49:21,041 --> 00:49:22,793 Hej, tko je gore? 555 00:49:25,671 --> 00:49:26,546 Ići. 556 00:49:40,102 --> 00:49:40,894 hajde 557 00:49:55,283 --> 00:49:56,410 Mogu li ti nešto reći? 558 00:49:57,369 --> 00:50:02,916 Mislim da je danas moglo biti najveći dan mog života. 559 00:50:03,250 --> 00:50:05,168 - Stvarno? - Da. 560 00:50:05,460 --> 00:50:06,461 Pa, mislim. 561 00:50:09,339 --> 00:50:13,592 Nikada se nisam stvarno družio s bilo tko prije mojih godina, neka 562 00:50:13,593 --> 00:50:15,053 sama cijeli dan. 563 00:50:16,013 --> 00:50:17,556 Znaš, starija sam nego ti, zar ne? 564 00:50:18,557 --> 00:50:21,934 U redu. ali, kao, za godinu ili dvije. 565 00:50:21,935 --> 00:50:23,102 To čini razliku. 566 00:50:23,103 --> 00:50:23,854 je li 567 00:50:28,650 --> 00:50:29,276 Čekati. 568 00:50:29,776 --> 00:50:31,695 Nešto nije u redu? 569 00:50:33,405 --> 00:50:35,031 Ne. Hm. ne ne 570 00:50:35,032 --> 00:50:36,074 ništa Hm. 571 00:50:36,366 --> 00:50:37,074 Sve je u redu. 572 00:50:37,075 --> 00:50:39,119 Ja. Ja samo. 573 00:50:44,041 --> 00:50:46,793 Nikad mi nisi rekao što si htio od mene. 574 00:50:48,712 --> 00:50:50,422 Nije da nisam zabavite se, ja samo. 575 00:50:51,465 --> 00:50:54,134 Pa, htio sam napraviti sigurni da smo bili kvit. 576 00:50:54,885 --> 00:50:56,510 Znaš, s, kao, policajci i sve. 577 00:50:56,511 --> 00:50:58,513 Zapravo nikad nisam ni išao proći kroz to. 578 00:50:59,264 --> 00:51:01,058 Doslovno ste dobili operateru. 579 00:51:01,641 --> 00:51:04,102 Htio sam mu reći da momci ispred dućana. 580 00:51:08,023 --> 00:51:09,775 U redu. Da. 581 00:51:11,902 --> 00:51:12,819 U redu. 582 00:51:15,614 --> 00:51:16,323 Dobro. 583 00:51:17,115 --> 00:51:19,950 Sljedeći put kad se petljaju sa mnom, Imat ću te sa sobom da se petljamo 584 00:51:19,951 --> 00:51:20,619 njih gore. 585 00:51:21,703 --> 00:51:23,121 Neće znati što slijedi. 586 00:51:26,416 --> 00:51:27,250 kako to misliš 587 00:51:28,502 --> 00:51:30,753 Nije da želim da to učiniš povrijediti ih, povrijediti ih. 588 00:51:30,754 --> 00:51:32,088 Samo da prestanu. 589 00:51:32,089 --> 00:51:33,632 Ja ne radim takve stvari. 590 00:51:34,257 --> 00:51:35,007 hajde 591 00:51:35,008 --> 00:51:38,011 Mogli biste biti poput kralj zezancije i sranja. 592 00:51:38,845 --> 00:51:40,847 Možda je to Bog stavio ti na ovoj zemlji učiniti. 593 00:51:42,224 --> 00:51:45,644 Jako sumnjam da je Bog rekao ja na ovoj planeti da 594 00:51:46,853 --> 00:51:48,855 biti na magarcu ili tako nešto. 595 00:51:49,064 --> 00:51:50,023 [smijeh] 596 00:51:57,030 --> 00:51:58,865 Nisam čak ni siguran vjeruj u Boga. 597 00:52:05,205 --> 00:52:06,706 U što onda vjerujete? 598 00:52:13,004 --> 00:52:13,755 ne znam 599 00:52:19,386 --> 00:52:20,428 pretpostavljam. 600 00:52:21,596 --> 00:52:23,223 Valjda vjerujem u sudbinu. 601 00:52:25,058 --> 00:52:27,434 - Sudbina. - Da. 602 00:52:27,435 --> 00:52:28,645 Da, sudbina. 603 00:52:29,146 --> 00:52:31,814 Mogu, nekako to osjećam. 604 00:52:31,815 --> 00:52:32,774 znate. 605 00:52:33,984 --> 00:52:35,068 kao, 606 00:52:36,194 --> 00:52:40,198 kao, kao kad sam stvarao više za tebe da pušiš, zar ne? 607 00:52:40,615 --> 00:52:41,700 Tamo sam to osjetio. 608 00:52:43,160 --> 00:52:46,662 Nekako je kao jedina stvar koja stvarno ima smisla 609 00:52:46,663 --> 00:52:47,330 prema meni. 610 00:52:51,835 --> 00:52:57,507 Pa, vjerujem da je Bog stavio nas na ovoj zemlji sa svrhom. 611 00:52:58,925 --> 00:53:02,137 To nam je Bog donio zajedno za svrhu. 612 00:53:04,764 --> 00:53:06,266 Pa, koja je to svrha? 613 00:53:09,686 --> 00:53:11,146 Upravo ćete saznati. 614 00:53:13,023 --> 00:53:14,106 Ja nisam odavde. 615 00:53:14,107 --> 00:53:16,483 Ja sam špijun iz budućnosti, poslan natrag u vrijeme da zaustavi događaje 616 00:53:16,484 --> 00:53:17,151 od događanja. 617 00:53:17,152 --> 00:53:19,320 One noći kad smo se upoznali, ja upravo spriječio jedan od 618 00:53:19,321 --> 00:53:21,906 najveći proizvođači oružja od toga da postane bilo što. 619 00:53:21,907 --> 00:53:24,408 Vratio sam se u prošlost kad je ona bila je dijete, a ja sam je ubio 620 00:53:24,409 --> 00:53:26,493 obitelji i potom ubijeni nju dok je spavala. 621 00:53:26,494 --> 00:53:28,662 - Nisam htio. - Ali svejedno jesi. 622 00:53:28,663 --> 00:53:30,748 Ovo nisu ljudi kao ti može reći ne Mariyi. 623 00:53:30,749 --> 00:53:32,875 Te noći, ono što smo osjetio tu vezu. 624 00:53:32,876 --> 00:53:33,500 To je bilo stvarno. 625 00:53:33,501 --> 00:53:35,628 Nikad ništa nisam osjetio stvarniji u mom životu. 626 00:53:35,629 --> 00:53:37,630 Ali morao sam završiti ugovor. 627 00:53:37,631 --> 00:53:38,839 Ali nikad se nisi vratio. 628 00:53:38,840 --> 00:53:39,924 Sve do sada. 629 00:53:39,925 --> 00:53:42,927 Ovo je moj posljednji komad ugovor koji sprječava našeg sina 630 00:53:42,928 --> 00:53:45,054 od uništavanja cijeli svemir. 631 00:53:45,055 --> 00:53:45,888 Nismo to mogli znati. 632 00:53:45,889 --> 00:53:48,682 Ali zato što sam iz budućnosti a ti si iz prošlosti,naš 633 00:53:48,683 --> 00:53:49,934 sin je rođen izvan vremena. 634 00:53:49,935 --> 00:53:52,854 Njemu nije mjesto u vremenska linija svemira. 635 00:53:53,021 --> 00:53:53,687 kako to misliš 636 00:53:53,688 --> 00:53:54,688 Ne znam gdje. 637 00:53:54,689 --> 00:53:55,606 I ne znam kako. 638 00:53:55,607 --> 00:53:58,108 Sve što znam je da trebam doći do njega odmah, prije nego on 639 00:53:58,109 --> 00:54:00,487 rips a hole in the tkanina vremena i prostora. 640 00:54:04,741 --> 00:54:05,700 Dobro, 641 00:54:06,743 --> 00:54:07,744 evo ga 642 00:54:08,578 --> 00:54:09,286 Drži se. 643 00:54:09,287 --> 00:54:10,789 - Odmah se vraćam. - U redu. 644 00:54:11,706 --> 00:54:12,749 Uzmite si vremena. 645 00:54:49,286 --> 00:54:51,288 Roman ulazi u auto! 646 00:54:52,122 --> 00:54:53,832 - Što? - Požurite! 647 00:54:55,792 --> 00:54:57,168 Uđi u auto! 648 00:54:57,919 --> 00:54:58,878 Lennone! 649 00:55:00,338 --> 00:55:01,089 Lennon. 650 00:55:02,007 --> 00:55:02,841 Što mi radimo? 651 00:55:03,216 --> 00:55:04,009 Bježimo. 652 00:55:04,426 --> 00:55:06,928 Što? Gdje? 653 00:55:07,595 --> 00:55:08,555 Bio si posvuda. 654 00:55:08,722 --> 00:55:09,514 Smislit ćemo to. 655 00:55:10,932 --> 00:55:12,892 Romane, upali auto. 656 00:55:13,184 --> 00:55:13,892 Ne mogu to učiniti. 657 00:55:13,893 --> 00:55:15,269 Upali prokleti auto! 658 00:55:15,270 --> 00:55:16,104 u redu, u redu. 659 00:55:19,607 --> 00:55:20,900 hej hej 660 00:55:22,110 --> 00:55:23,028 Lennone! 661 00:55:23,862 --> 00:55:25,405 Da. 662 00:55:25,822 --> 00:55:29,199 Upravo smo se obvezali velika krađa automobila! 663 00:55:29,200 --> 00:55:30,535 Dovraga, da, jesmo. 664 00:55:31,619 --> 00:55:33,538 Mama će me ubiti. 665 00:55:34,122 --> 00:55:36,290 Samo smo ti i ja protiv svijeta, Roman. 666 00:55:36,291 --> 00:55:38,167 Lennone! Zaustavi auto. 667 00:55:38,168 --> 00:55:39,961 Moramo razmisliti o ovome. 668 00:55:40,128 --> 00:55:41,045 Prekasno je. 669 00:55:41,046 --> 00:55:42,671 Već bježimo. 670 00:55:42,672 --> 00:55:43,590 [Sudar automobila] 671 00:56:36,059 --> 00:56:38,519 Roman! Rimski! 672 00:56:38,520 --> 00:56:39,312 Rimski. 673 00:56:39,562 --> 00:56:41,438 - Ne! - Moramo ići. 674 00:56:41,439 --> 00:56:42,982 pusti me! 675 00:56:43,149 --> 00:56:44,401 pusti me! 676 00:56:44,734 --> 00:56:45,484 Lennone! 677 00:56:45,485 --> 00:56:46,985 - Molim te. - Lennone! 678 00:56:46,986 --> 00:56:48,321 - Molim te. Molim. - Roman. 679 00:56:52,492 --> 00:56:53,159 Rimski. 680 00:56:53,493 --> 00:56:54,701 Mi. Moramo. 681 00:56:54,702 --> 00:56:55,995 Moramo objasniti. 682 00:56:59,457 --> 00:57:00,625 Odmakni se. 683 00:57:01,459 --> 00:57:02,335 Rimski. 684 00:57:03,711 --> 00:57:04,671 Molim. 685 00:57:08,550 --> 00:57:09,843 tko si ti 686 00:57:12,512 --> 00:57:13,513 To je on. 687 00:57:14,180 --> 00:57:15,765 Ja sam Roman. 688 00:57:16,850 --> 00:57:17,475 Vas. 689 00:57:19,727 --> 00:57:20,854 nisi ovdje 690 00:57:21,396 --> 00:57:22,563 Ti ne postojiš! 691 00:57:22,564 --> 00:57:24,940 Ja postojim, i ja ovdje sam upravo sada. 692 00:57:24,941 --> 00:57:26,067 - Ne! - Molim te. 693 00:57:26,276 --> 00:57:27,402 Ovdje sam da pomognem. 694 00:57:28,111 --> 00:57:29,362 Ovdje sam da vam pomognem. 695 00:57:30,738 --> 00:57:31,488 Ako ste ovdje da pomognete. 696 00:57:31,489 --> 00:57:34,117 Onda je dovedite natrag. 697 00:57:34,951 --> 00:57:35,743 Rimski. 698 00:57:35,994 --> 00:57:37,537 Ako si ovdje da mi pomogneš. 699 00:57:38,371 --> 00:57:39,873 Ako mi želiš pomoći, 700 00:57:40,915 --> 00:57:42,250 vrati je natrag. 701 00:57:43,751 --> 00:57:44,627 Rimski. 702 00:57:47,464 --> 00:57:48,297 - Ona je. - Ne. 703 00:57:48,298 --> 00:57:49,591 rimski. Tako mi je žao. 704 00:57:52,594 --> 00:57:53,970 Kloni se. 705 00:58:00,477 --> 00:58:01,853 Ja sam iz budućnosti, Romane. 706 00:58:03,396 --> 00:58:06,441 Pokušavao sam te pronaći i pokušavajući pronaći vas oboje. 707 00:58:07,859 --> 00:58:10,944 Znam kako je to izgubiti sve što voliš. 708 00:58:10,945 --> 00:58:12,405 [nejasno] 709 00:58:17,535 --> 00:58:18,369 rimski. 710 00:58:31,174 --> 00:58:32,342 Ako si iz budućnosti. 711 00:58:34,344 --> 00:58:35,512 Ti si iz prošlosti. 712 00:58:36,137 --> 00:58:37,096 Zatim. 713 00:58:39,682 --> 00:58:40,934 Ja sam ni jedno ni drugo. 714 00:58:41,226 --> 00:58:42,143 Roman nemoj. 715 00:58:44,437 --> 00:58:45,355 Roman ne! 716 00:58:46,689 --> 00:58:49,067 - Roman pusti! - Ti je vrati! 717 00:58:49,400 --> 00:58:51,027 Mogu je spasiti! 718 00:58:52,320 --> 00:58:53,488 [Vikanje] 719 00:58:57,367 --> 00:58:58,409 Roman? 720 00:59:00,870 --> 00:59:01,913 Samo sam bio. 721 00:59:06,084 --> 00:59:08,545 gdje sam 722 00:59:13,716 --> 00:59:14,467 ovdje si 723 00:59:16,719 --> 00:59:17,595 sa mnom. 724 00:59:19,013 --> 00:59:20,306 Po koju cijenu? 725 00:59:33,278 --> 00:59:34,571 Mislim da bismo trebali trčati. Pravo? 726 00:59:35,029 --> 00:59:36,114 Nema se kamo pobjeći. 727 00:59:37,240 --> 00:59:37,865 Kraj. 728 00:59:38,741 --> 00:59:39,492 Ovdje je. 729 00:59:48,793 --> 00:59:50,086 I nema šanse. 730 00:59:51,379 --> 00:59:52,130 br. 731 00:59:52,880 --> 00:59:56,009 Može samo čekati da se konzumira u prazninu ništavila. 732 01:00:00,138 --> 01:00:01,306 Zvuči kao ti. 733 01:00:05,018 --> 01:00:05,977 Dva dječaka. 734 01:00:08,813 --> 01:00:10,607 Kako se možete šaliti ovakvo vrijeme? 735 01:00:11,274 --> 01:00:12,942 Pa što smo mi trebao učiniti? 736 01:00:13,693 --> 01:00:15,527 Sjednite s našim kurac u našim rukama? 737 01:00:15,528 --> 01:00:17,529 Vi to shvaćate napravio si ovo, točno. 738 01:00:17,530 --> 01:00:18,323 šuti! 739 01:00:19,240 --> 01:00:20,450 Ti nisi moj jebeni tata. 740 01:00:21,242 --> 01:00:21,783 hej 741 01:00:21,784 --> 01:00:22,242 Jezik. 742 01:00:22,243 --> 01:00:24,453 Pozdrav svima. Ja sam Robin. 743 01:00:24,454 --> 01:00:26,747 Večeras ću biti vaš poslužitelj. 744 01:00:26,748 --> 01:00:29,750 Mogu li vam pomoći da počnete? s nečim za piće? 745 01:00:29,751 --> 01:00:32,587 Možemo li samo imati trenutak, molim? 746 01:00:34,297 --> 01:00:36,090 Upravo krećemo o doktoru Philu. 747 01:00:39,093 --> 01:00:42,472 Udario je stvarno veliko rupa u njegovom zidu. 748 01:00:42,597 --> 01:00:44,349 Ovako je velik. 749 01:00:46,559 --> 01:00:49,020 Dobro, pa, hoću vrati se za pet. 750 01:00:51,314 --> 01:00:52,397 Ovo nije ono što sam mislio 751 01:00:52,398 --> 01:00:54,316 značilo kad ti obećao mi zauvijek. 752 01:00:54,317 --> 01:00:55,817 Vjeruj mi, nije. 753 01:00:55,818 --> 01:00:57,320 Ovo je sve tvoja krivnja. 754 01:00:57,737 --> 01:00:58,738 Moja krivica? 755 01:00:58,863 --> 01:01:00,572 Zadnji put kad sam provjerio, potrebno je dvoje ljudi. 756 01:01:00,573 --> 01:01:01,490 Možemo li molim te. 757 01:01:01,491 --> 01:01:02,574 Nije u krivu. 758 01:01:02,575 --> 01:01:05,452 Pa, možda ako je vaš otac je mogao priznati svoje 759 01:01:05,453 --> 01:01:09,374 odgovornosti ali ne završiti u ovoj situaciji. 760 01:01:12,168 --> 01:01:17,256 Mislim što ona pokušava reći da si bio, um. 761 01:01:18,049 --> 01:01:19,634 Malo iznenađenje. 762 01:01:19,967 --> 01:01:21,886 U redu, nisam na to mislio. 763 01:01:22,720 --> 01:01:27,183 Samo nalazimo sami u sebi, 764 01:01:28,059 --> 01:01:29,268 neprilika. 765 01:01:34,941 --> 01:01:36,566 Hajde, momci. 766 01:01:36,567 --> 01:01:37,401 Ovo bi moglo biti jedino 767 01:01:37,402 --> 01:01:40,113 vrijeme je da večeramo zajedno kao obitelj. 768 01:01:40,530 --> 01:01:42,240 Oprostite. Mi smo spremni. 769 01:01:43,032 --> 01:01:44,534 U redu. Što mogu dobiti za sve vas? 770 01:01:44,909 --> 01:01:46,202 Ništa za mene. 771 01:01:46,452 --> 01:01:49,122 Pa, imat ću. 772 01:01:53,126 --> 01:01:54,460 Svježi losos. 773 01:01:55,461 --> 01:02:00,174 Um, rep blizanca jastoga i, um, 774 01:02:01,884 --> 01:02:03,594 svježi file tilapije. 775 01:02:06,222 --> 01:02:07,306 Ovo je na njemu. 776 01:02:10,601 --> 01:02:12,729 Mogu li dobiti, 777 01:02:13,354 --> 01:02:17,734 palačinke od borovnica s a prilog domaćeg krumpirića i Cole. 778 01:02:25,658 --> 01:02:27,076 Jesam li to ja? 779 01:02:29,537 --> 01:02:30,913 Dakle ovo, 780 01:02:32,373 --> 01:02:33,374 ubrus. 781 01:02:34,834 --> 01:02:39,588 Ovo je svemir i vrijeme i prostor teku slobodno 782 01:02:39,589 --> 01:02:42,258 kroz svaki tkanje ovog ubrusa. 783 01:02:43,551 --> 01:02:44,761 Baš kao salveta. 784 01:02:44,969 --> 01:02:48,973 Svemir se može sklopiti kako god na koji način. 785 01:02:49,348 --> 01:02:51,433 Ali Roman, uzrok 786 01:02:51,434 --> 01:02:55,521 rođen si izvan ubrusa. 787 01:02:55,855 --> 01:02:58,983 U stanju si kontrolirati na koji se način savija. 788 01:02:59,609 --> 01:03:02,737 Umjesto toga, ono što ste učinili bilo je. 789 01:03:06,324 --> 01:03:10,452 Napravili ste rupu u tkanina vremena dovodeći svoj 790 01:03:10,453 --> 01:03:11,661 djevojka natrag. 791 01:03:11,662 --> 01:03:14,582 On nije moj dečko. 792 01:03:16,709 --> 01:03:17,793 Nije bit. 793 01:03:17,794 --> 01:03:20,170 Nakon što stavite a rupa u tkivu prostora i 794 01:03:20,171 --> 01:03:21,923 vrijeme, tu je zauvijek. 795 01:03:22,548 --> 01:03:27,928 I baš kao rupa u bilo što, postaje veće i 796 01:03:27,929 --> 01:03:32,642 sve veći i veći dok nije ništa. 797 01:03:34,560 --> 01:03:36,020 Kako ste onda došli ovamo? 798 01:03:36,437 --> 01:03:37,188 Drugačije je. 799 01:03:37,897 --> 01:03:38,480 U budućnosti. 800 01:03:38,481 --> 01:03:41,983 Razvijamo metode vremena putujući kuda se krećemo 801 01:03:41,984 --> 01:03:44,487 umjesto toga tkanina kroz njega. 802 01:03:46,948 --> 01:03:48,616 Ovo je ono što to čini. 803 01:03:50,952 --> 01:03:52,160 Je li to EpiPen? 804 01:03:52,161 --> 01:03:53,621 Ne, nije EpiPen. 805 01:03:53,955 --> 01:03:55,413 Pa, sigurno izgleda kao EpiPen. 806 01:03:55,414 --> 01:03:57,041 Mogu ti obećati, nije EpiPen. 807 01:03:57,416 --> 01:04:02,713 Poanta je da ta rupa you tore je samo početak. 808 01:04:03,714 --> 01:04:06,967 Tkanina će nastaviti otvoren, koji se petlja s 809 01:04:06,968 --> 01:04:08,301 Zemljina gravitacijska sila. 810 01:04:08,302 --> 01:04:10,512 Baš kao i svaki put kad ti levitirati nešto rimsko. 811 01:04:10,513 --> 01:04:11,556 I onda. 812 01:04:11,973 --> 01:04:12,515 Bum. 813 01:04:14,517 --> 01:04:15,184 Zemlja. 814 01:04:15,434 --> 01:04:17,602 Svemir će se raspasti u 815 01:04:17,603 --> 01:04:19,981 mala lopta dok nije ništa. 816 01:04:21,399 --> 01:04:22,650 žao mi je 817 01:04:25,069 --> 01:04:27,821 Nisam te trebao prisiljavati da mi pomogne ukrasti mamin auto. 818 01:04:27,822 --> 01:04:29,282 Vas dvoje ste učinili što? 819 01:04:29,824 --> 01:04:32,285 Zar ne vidiš, uzrujan je. 820 01:04:32,952 --> 01:04:36,371 Ništa nismo mogli učiniti da spasite auto osim za 821 01:04:36,372 --> 01:04:37,874 stajati i gledati. 822 01:04:38,666 --> 01:04:40,042 Ne, Lennone. 823 01:04:41,085 --> 01:04:42,545 Zar ne vidiš? 824 01:04:47,133 --> 01:04:48,634 Uništio sam svijet. 825 01:04:53,389 --> 01:04:54,515 Evo nas. 826 01:04:56,851 --> 01:04:58,185 Ovo je za vas. 827 01:05:00,062 --> 01:05:01,814 Jaja i tost. 828 01:05:05,568 --> 01:05:08,236 Odmrzavaju ribu. 829 01:05:08,237 --> 01:05:11,698 Dakle, ima li još nešto Mogu li te dobiti trenutno? 830 01:05:11,699 --> 01:05:13,868 Ne. Hvala vam puno. 831 01:05:15,828 --> 01:05:16,912 Ti si seronja. 832 01:05:16,913 --> 01:05:17,704 Ja sam seronja. 833 01:05:17,705 --> 01:05:18,246 Da jesi. 834 01:05:18,247 --> 01:05:19,456 Govorimo o kraju svemir ovdje 835 01:05:19,457 --> 01:05:20,665 i želite obiteljsku večeru. 836 01:05:20,666 --> 01:05:22,126 Kako to da nikad nisi posjetio. 837 01:05:22,418 --> 01:05:23,920 [Nerazgovjetna svađa] 838 01:05:26,255 --> 01:05:29,258 O moj Bože, šuti! 839 01:05:31,844 --> 01:05:33,261 Što ako upotrijebim tvoj glupi 840 01:05:33,262 --> 01:05:36,181 EpiPen stvarčica za vratiti u prošlost? 841 01:05:36,182 --> 01:05:37,224 I učiniti što? 842 01:05:39,226 --> 01:05:40,143 Zaustavi moje rođenje. 843 01:05:40,144 --> 01:05:40,895 Rimski. 844 01:05:42,355 --> 01:05:43,105 Što? 845 01:05:44,106 --> 01:05:46,025 Ionako me nijedno od vas dvoje nije željelo. 846 01:05:46,442 --> 01:05:49,445 Osim toga, rješava sve naše probleme. 847 01:05:49,737 --> 01:05:52,156 Morate živjeti u Rusiji. 848 01:05:53,199 --> 01:05:58,245 Morate nastaviti raditi tvoje glupo sranje o putovanju kroz vrijeme. 849 01:05:58,996 --> 01:05:59,997 I tebe. 850 01:06:01,499 --> 01:06:02,958 Moraš živjeti. 851 01:06:02,959 --> 01:06:04,209 Ne, nema šanse. 852 01:06:04,210 --> 01:06:05,460 To je jedini način. 853 01:06:05,461 --> 01:06:06,671 - Ne. - Ne dolazi u obzir. 854 01:06:21,102 --> 01:06:21,602 Molim. 855 01:06:27,608 --> 01:06:28,567 Trčanje! 856 01:06:33,447 --> 01:06:34,865 Stop! Čekati! 857 01:06:42,581 --> 01:06:45,001 Rimski! hajde 858 01:06:49,213 --> 01:06:50,923 [Tužna glazba] 859 01:07:04,395 --> 01:07:05,771 [tutnjava tla] 860 01:07:12,820 --> 01:07:13,946 [Sirene] 861 01:07:24,957 --> 01:07:25,708 hajde 862 01:07:36,135 --> 01:07:37,011 [kašlje] 863 01:07:55,988 --> 01:07:56,739 u redu 864 01:07:58,616 --> 01:07:59,533 Ja sam spreman. 865 01:08:04,455 --> 01:08:07,082 Lennon, moram ovo učiniti. 866 01:08:07,083 --> 01:08:10,502 Ne možete se samo izbrisati od postojanja. 867 01:08:10,503 --> 01:08:11,962 Ovo je sve moja krivnja. 868 01:08:12,254 --> 01:08:13,255 U redu? 869 01:08:14,799 --> 01:08:15,966 Trebala sam ostati kod kuće. 870 01:08:16,342 --> 01:08:17,593 Trebao sam poslušati. 871 01:08:18,052 --> 01:08:21,054 Nikad se nisam trebala vratiti u glupi dućan s nakitom. 872 01:08:21,055 --> 01:08:22,640 Drago mi je da si to učinio. 873 01:08:26,018 --> 01:08:27,812 Ne bi umro. 874 01:08:28,062 --> 01:08:29,605 Ne na isti način. 875 01:08:29,772 --> 01:08:31,107 Ali ja bih bio razlog. 876 01:08:31,982 --> 01:08:36,779 Mi. Ja bih bio razlog da svi umiru. 877 01:08:37,279 --> 01:08:41,617 A ti držiš jedini šansa da to promijenim. 878 01:08:43,536 --> 01:08:45,121 Moram to učiniti. 879 01:08:46,205 --> 01:08:48,290 Moram ovo popraviti. 880 01:08:51,418 --> 01:08:54,588 S mjesta gdje stojim, ništa nije slomljeno. 881 01:09:06,976 --> 01:09:08,561 Što ćeš učiniti ti ćeš učiniti. 882 01:09:11,522 --> 01:09:12,773 Ne mogu te zaustaviti. 883 01:09:20,281 --> 01:09:20,905 Lennon. 884 01:09:20,906 --> 01:09:22,908 Ne mogu biti ovdje kada ti učini ovo. 885 01:09:23,784 --> 01:09:24,785 Čekati. 886 01:09:28,747 --> 01:09:30,791 U sekundi, 887 01:09:32,293 --> 01:09:36,172 nećeš zapamti bilo što od ovoga. 888 01:09:38,007 --> 01:09:39,466 Cijeli ovaj dan. 889 01:09:41,969 --> 01:09:45,556 Sve što imamo zajedno, mi. 890 01:09:48,934 --> 01:09:50,978 Sjedeći na poljima. 891 01:09:52,980 --> 01:09:54,815 Istraživanje napuštene kuće. 892 01:09:55,733 --> 01:09:57,109 Pjevanje zajedno. 893 01:10:00,237 --> 01:10:01,197 Sve. 894 01:10:04,867 --> 01:10:06,535 i, 895 01:10:08,787 --> 01:10:15,211 da li je to sudbina ili Bog ili što već. 896 01:10:20,674 --> 01:10:23,928 To nas je spojilo za svrhu. 897 01:10:25,471 --> 01:10:26,597 A što je to? 898 01:10:31,060 --> 01:10:32,144 To nas je spojilo. 899 01:10:34,188 --> 01:10:35,189 Spasiti svijet. 900 01:10:36,232 --> 01:10:37,733 Naš svijet. 901 01:10:41,278 --> 01:10:45,782 A ovaj dan bi mogao su otišli u toliko mnogo 902 01:10:45,783 --> 01:10:47,743 - različite načine. - Drago mi je da si bio baš ti. 903 01:10:48,077 --> 01:10:49,662 Znam, ali. 904 01:10:59,421 --> 01:11:00,422 Zbogom. 905 01:11:53,726 --> 01:11:56,687 [Nerazgovijetno brbljanje] 906 01:12:00,399 --> 01:12:01,317 Sudbina? 907 01:12:01,984 --> 01:12:02,735 [nejasno] 908 01:12:04,320 --> 01:12:07,697 Kad bi nas sudbina spojila jednom, onda možemo donijeti 909 01:12:07,698 --> 01:12:09,199 opet smo zajedno. 910 01:12:10,200 --> 01:12:11,827 Mi imamo kontrolu. 911 01:12:13,329 --> 01:12:16,290 [klavirska glazba] 912 01:12:38,812 --> 01:12:40,773 Došao sam te zaustaviti. 913 01:12:57,623 --> 01:12:59,208 Zašto nisi. 914 01:13:08,217 --> 01:13:09,134 U. 915 01:13:14,640 --> 01:13:16,391 U svakoj vremenskoj liniji, 916 01:13:16,392 --> 01:13:19,353 ovo će biti najteža stvar ikada moram učiniti. 917 01:13:23,524 --> 01:13:26,485 Ponekad se morate staviti vjera u sudbinu. 918 01:13:32,032 --> 01:13:34,993 Bez tebe da sjediš ovdje. 919 01:13:37,496 --> 01:13:39,373 Svijet bi bio izgubljen. 920 01:13:41,208 --> 01:13:44,169 I pronaći te u budućnosti i vidjeti, 921 01:13:44,711 --> 01:13:47,673 što god postali. 922 01:13:50,008 --> 01:13:51,760 Čini sve ovo vrijednim truda. 923 01:14:04,481 --> 01:14:05,482 Vidimo se uskoro. 924 01:14:21,081 --> 01:14:24,626 [Sirena trubi] [kiša pada] 925 01:14:31,216 --> 01:14:34,178 [Lagana glazba] 926 01:14:53,197 --> 01:14:54,740 Ti, previše buljiš. 927 01:15:17,804 --> 01:15:20,432 - Hej. - Bok. 928 01:15:23,685 --> 01:15:25,145 Pravo udisanje dobrog sranja. 929 01:15:25,312 --> 01:15:27,022 [smijeh] - Da. 930 01:15:28,065 --> 01:15:29,942 I izdisanje sranja. 931 01:15:32,361 --> 01:15:38,033 Što ako ti kažem da postoji verzija ove priče gdje 932 01:15:38,367 --> 01:15:40,327 družimo se cijeli dan. 933 01:15:41,537 --> 01:15:48,502 Ukrademo auto, bježimo, izbace nas iz crkve. 934 01:15:49,795 --> 01:15:52,631 To zvuči nekako sjajno. 935 01:15:53,549 --> 01:15:54,883 Da, ali 936 01:15:56,552 --> 01:15:58,345 bacimo to daleko na sekundu, 937 01:15:59,555 --> 01:16:01,056 jer sudbina, 938 01:16:02,391 --> 01:16:05,394 je stvarno smiješna stvar. 939 01:16:05,978 --> 01:16:06,687 Sudbina. 940 01:16:08,522 --> 01:16:14,610 Što ako ti to kažem u onom priča, sudbina nas je spojila 941 01:16:14,611 --> 01:16:15,737 spasiti svemir. 942 01:16:16,655 --> 01:16:18,782 U redu, Peter Parker. 943 01:16:19,616 --> 01:16:21,034 Moja poenta je. 944 01:16:24,288 --> 01:16:27,124 Postoji verzija ovoga priča koja ima sretan kraj. 945 01:16:28,792 --> 01:16:34,380 Gdje si bio sve ovo sranje sanjati cijeli život 946 01:16:34,381 --> 01:16:35,340 obistinjuje se. 947 01:16:36,216 --> 01:16:37,509 Ne poznaješ me. 948 01:16:39,052 --> 01:16:40,053 Ali znam. 949 01:16:41,638 --> 01:16:43,140 U redu. 950 01:16:43,599 --> 01:16:45,183 Što je onda taj san? 951 01:16:54,443 --> 01:16:57,404 [Vesela glazba] 952 01:17:02,159 --> 01:17:04,202 Pretpostavljam da moraš doći sa mnom da saznaš. 953 01:17:04,995 --> 01:17:06,455 [Vedra glazba se nastavlja] 954 01:20:44,464 --> 01:20:46,216 Je li to bio tvoj auto? 955 01:20:49,261 --> 01:20:52,931 U koliko sati je tvoj ples predavanje sutra? 956 01:20:53,974 --> 01:20:55,559 6:15.